Kural ve kullanım
Almancada pasif (Passiv), bir eylemin yapıcısını vurgulamak yerine eylemi kendisini merkeze alan bir yapıdır. Aktif cümlede "Müdür raporu yazdı" dersek, pasifle "Rapor müdür tarafından yazıldı" deriz; böylece rapor üzerine odaklanırız.
Pasifin Kullanılması
- Almancada pasifi şu durumlarda kullanırız:
- Kimin yaptığını bilmediğimizde veya önemli olmadığında: "Das Fenster wurde gebrochen" (Pencere kırıldı - kimin kırdığı bilinmiyor).
- Eylemin yapıcısını gizlemek istediğimizde: "Der Chef wurde beleidigt" (Şef küfür edildi - sorumlu söylenmek istenmemiş).
- Teknik veya resmi metinlerde, yapıcı yerine sonuç önemli olunca: "Das Auto wird repariert" (Araba onarılıyor).
- Eylemin yapıcısı zaten bilindiği için tekrar söylemeye gerek olmadığında: "Das Buch wurde von der Autorin geschrieben" yerine genellikle sadece "Das Buch wurde geschrieben" deriz.
✅ Olumlu cümle örnekleri
| Almanca | Türkçe |
|---|
| Das Haus wird gebaut. | Ev inşa ediliyor. |
| Die Pizza wird gegessen. | Pizza yeniliyor. |
⛔ Olumsuz cümle örnekleri
| Almanca | Türkçe |
|---|
| Das Fenster wird nicht geschlossen. | Pencere kapatılmıyor. |
| Die Aufgabe wird nicht gelöst. | Görev çözülmüyor. |
❓ Soru cümlesi örnekleri
| Almanca | Türkçe |
|---|
| Wird das Buch gelesen? | Kitap okunuyor mu? |
| Wird das Frühstück zubereitet? | Kahvaltı hazırlanıyor mu? |