Kural ve kullanım
Plus-que-parfait (Ön geçmiş zaman), bir geçmiş eylemi başka bir geçmiş eylemden daha önceki zamanda göstermek için kullanılır. İki olaydan bahsederken, önceki olan plus-que-parfait ile anlatılır; sonraki olan ise genellikle passé composé ile anlatılır.
Plus-que-parfait Ne Zaman Kullanılır?
- Geçmişte iki olayı sıralarken, ilk olay için kullanılır
- Passé composé'nin yanında sık kullanılan bir zamandır
- Örnek: Quand j'ai arrivé à la gare, le train était déjà parti. (Gara vardığımda, tren zaten gitmişti.)
- Örnek: Nous avions fini nos devoirs quand les amis sont arrivés. (Arkadaşlar geldiğinde, biz ödevlerimizi bitirmiş idik.)
- Geçmişteki bir olaydan önce meydana gelen durumu anlatmak için
✅ Olumlu cümle örnekleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|
| J'avais préparé le dîner avant qu'ils arrivent. | Onlar gelmeden önce akşam yemeğini hazırlamıştım. |
| Elle était allée à l'école avant midi. | Öğleden önce okula gitmişti. |
⛔ Olumsuz cümle örnekleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|
| Je n'avais pas mangé ce matin-là. | O sabah yemek yememişim. |
| Elle n'était pas venue à la réunion. | Toplantıya gelmemişti. |
❓ Soru cümlesi örnekleri
| Fransızca | Türkçe |
|---|
| Aviez-vous terminé vos achats? | Alışverişinizi bitirmiş miydiniz? |
| Était-elle arrivée à l'heure? | Zamanında gelmiş miydi? |