18 exemples de phrases · explication en turc · gratuit
Règle et Utilisation
Le temps passé rapporté (-mış) exprime une action ou un état dont vous n'avez pas été témoin direct, ou dont vous rapportez ce que vous avez entendu. C'est un temps très utilisé en turc pour raconter une histoire, rapporter une information, ou constater les traces d'une action passée. Cette forme s'ajoute à n'importe quel verbe et suit les règles d'harmonie vocalique.
Sens et utilisation du temps passé rapporté
Vous rapportez ce qu'une autre personne vous a dit : Arkadaşım seni aradığını söyledi. (Mon ami a dit qu'il t'avait appelé.)
Vous voyez la preuve d'une action passée sans l'avoir vue directement : Yağmış. (Il a plu. — Vous voyez les traces de pluie.)
Dans les histoires et contes, pour un ton narratif : Bir zamanlar bir prens varmış. (Il y avait une fois un prince.)
Pour exprimer une supposition basée sur des indices : Hasta olmuş galiba. (Il a dû être malade, à ce qu'il semble.)
Parfois sans distinction claire du passé composé, surtout à l'oral.