18 exemples de phrases · explication en turc · gratuit
Règle et Utilisation
Les suffixes de possession en turc, appelés « İyelik Ekleri », permettent d'indiquer à qui appartient quelque chose ou de marquer une relation de possession. C'est un système très productif en turc, utilisé bien plus souvent qu'en français où nous utilisons plutôt des adjectifs possessifs ou la préposition « de ».
Fonction et utilisation des suffixes de possession
Les suffixes de possession s'attachent à un nom pour indiquer le possesseur. Exemples : Kitabım kapalı (Mon livre est fermé), Eviniz güzel (Votre maison est belle), Arabasının rengi kırmızı (La couleur de sa voiture est rouge).
Ils marquent non seulement la possession, mais aussi la relation entre le possesseur et l'objet : Anne (mère), baba (père), bacak (jambe), göz (oeil).
En turc, le suffixe remplace souvent l'adjectif possessif français. On dit « kitabım » et non « benim kitab ».
Ces suffixes sont obligatoires dans plusieurs contextes : Başım ağrıyor (Ma tête me fait mal), Annesi doktor (Sa mère est médecin).
Les suffixes de possession se combinent avec les cas obliques pour créer des structures plus complexes : Kitabımın kapısı (La couverture de mon livre).