18 exemples de phrases · explication en turc · gratuit
Règle et Utilisation
La voix passive (edilgen çatı) est un concept fondamental en turc. Elle transforme un verbe actif pour montrer que le sujet subit l'action plutôt que de la faire. En turc, la voix passive se construit principalement avec les suffixes -il ou -in, qui s'ajoutent à la racine du verbe.
Quand utiliser la voix passive
La voix passive s'emploie quand l'action est plus importante que l'agent qui la réalise, ou quand l'agent est inconnu, évident, ou considéré comme non pertinent. Elle permet aussi d'imposer une certaine politesse ou discrétion.
Çocuk sevilir. (L'enfant est aimé.)
Kitap kütüphanede unutuldu. (Le livre a été oublié à la bibliothèque.)
Oyun oynanıyor. (On joue un jeu / Un jeu est joué.)