18 exemples de phrases · explication en turc · gratuit
Règle et Utilisation
Les participes -an, -dık et -acak sont des formes verbales qui fonctionnent comme des adjectifs pour modifier un nom. Elles permettent de créer des propositions relatives courtes ou de décrire les propriétés d'une personne ou d'une chose. Ces trois formes expriment trois moments différents : une action passée, une action habituelle ou générale, et une action future.
Les trois participes et leurs différences
Le participe en -dık indique une action complètement achevée dans le passé.
Le participe en -an indique une action habituelle, générale ou en cours (present/habitual).
Le participe en -acak indique une action future ou une intention.
Dün okuduğum kitap çok güzeldi. (Le livre que j'ai lu hier était très beau.)
Okuduğum kız (la fille qui lit / la fille qui a lu)
Okuyacağım kız (la fille qui va lire)
✅ Exemples de Phrases Affirmatives
turc
français
Kahvede oturan adamlar maç izliyor.
Les hommes assis au café regardent le match.
Geçen hafta satın aldığım bilgisayar çok hızlı.
L'ordinateur que j'ai acheté la semaine dernière est très rapide.
⛔ Exemples de Phrases Négatives
turc
français
Ders çalışmayan öğrenci başarısız olur.
L'étudiant qui n'étudie pas échouera.
Davetiyeyi almamış kişiler gelemedi.
Les gens qui n'ont pas reçu l'invitation n'ont pas pu venir.
❓ Exemples de Phrases Interrogatives
turc
français
Pazara giden insanları gördün mü?
As-tu vu les gens qui allaient au marché?
Geçen sene aldığın ev neresi?
Où est la maison que tu as achetée l'année dernière?