18 exemples de phrases · explication en turc · gratuit
Règle et Utilisation
Ces trois suffixes verbaux expriment des relations temporelles entre deux actions : la simultanéité, la condition ou succession, et la manière. Ils sont parmi les outils les plus importants du turc parlé et écrit.
Les trois formes et leurs différences principales
-ken exprime une action en cours pendant une autre (simultanéité)
-ınca (et variantes) exprime une condition ou une succession immédiate (dès que)
-arak (et variantes) exprime le moyen ou la manière d'accomplir une action
Exemples :
Müzik dinlerken ders çalışıyorum. (J'étudie en écoutant de la musique.)
Evde otururken misafirler geldi. (Des invités sont arrivés pendant que j'étais à la maison.)
Gelince bize haber ver. (Dès que tu arrives, donne-nous des nouvelles.)
Hızlı yürüyerek geldi. (Il est venu en marchant rapidement.)
✅ Exemples de Phrases Affirmatives
turc
français
Kitap okunken müzik dinliyorum.
Pendant que je lis un livre, j'écoute de la musique.